변경후 / After the Change

[SP] 4.4 The time limit of certificate change is 1800 hrs, 20th August and there is no changes after the time limit unless the measurement is needed to change the certificate. To changes the certificate after the measurement during the event measurement period, the boat shall have written approval from Technical Committee up to the time limit. Contact the Technical Committee for request or approval. (June Lee 010-9558-6248) /서트 변경 마감 시간은 8월 20일 18시까지이며, 서트 변경을 위해 계측이 필요한 경우를 제외하고는, 마감 시간 이후 서트 변경은 없다. 대회 계측 기간 동안, 계측 후 서트 변경을 하려는 보트는 서트 변경 마감 시간까지 기술위원회의 서면 승인을 받아야 한다. 변경 신청이나 승인에 대한 사항은 기술위원회로 연락 바람 (이준 010-9558-6248).

변경후 / After the Change

[SP] 13.2 The personal flotation device (life jacket) shall be more than 150N by OSR Category 4 regulation. The boat who does not comply with this regulation shall be penalized by 10%. The time limit of the inspection is same as the protest time limit at each race day. However, the crotch/thigh straps shall be applied selectively and are recommended to comply with the regulation./개인 부력 장비 (라이프 자켓)은 외양특별규정 카테고리 4 규정에 따라 150N 이상이어야 한다. 이를 위반하는 보트는 10%의 벌칙이 부과된다. 검사 마감 시간은 각 경기 일의 항의 마감 시간과 같다. 다만, 하반신 조임끈은 선택적으로 적용하며, 규칙에 부합하기를 권고한다.